http://www.defence-point.gr/news/?p=104237
Στην 3η Ολομέλεια του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο του 2013, ανακοινώθηκε από το κόμμα η σύσταση μιας νέας Επιτροπής Εθνικής Ασφάλειας. Αποστολή του οργάνου αυτού είναι η εμπέδωση και επαύξηση της κρατικής ασφάλειας, εντός και εκτός των τειχών, αλλά και η κοινωνική σταθερότητα της χώρας.
ΠΗΓΗ: WASHINGTON POST, «The security risks of China’s abnormal demographics», URL: http://www.washingtonpost.com/blogs/monkey-cage/wp/2014/04/30/the-security-risks-of-chinas-abnormal-demographics/
ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Παντελής Καρύκας
Αν και τα προβλήματα της Κίνας με τις άλλες γειτονικές της χώρες έχουν τύχει μελέτης, η απίστευτη δημογραφική έκρηξη της χώρας αυτής δεν έχει τύχει ακόμα της ανάλογης προσοχής, ως πηγή εσωτερικής αποσταθεροποίησης.
Ο υψηλός ρυθμός των γεννήσεων, η αριθμητική ανισορροπία μεταξύ των φύλων, σε συνδυασμό με τις ανισορροπίες μεταξύ αγροτικού και αστικού πληθυσμού, έχουν συμβάλει στην αύξηση της κοινωνικής ανισορροπίας, η οποία εκφράζεται με την αύξηση της εγκληματικότητας, τον ολοένα και αυξανόμενο αριθμό εγκληματικών οργανώσεων που ευδοκιμούν πλέον στην Κίνα, το trafficking γυναικών και παιδιών, την πορνεία, αλλά και με εθνικιστικούς διαχωρισμούς. Όλα αυτά τα δεδομένα υπονομεύουν την εσωτερική και εξωτερική ασφάλεια και σταθερότητα της μεγάλης ασιατικής χώρας.
Βάσει της απογραφής του 2010, αυτή τη στιγμή οι άνδρες ξεπερνούν αριθμητικά τις γυναίκες στην Κίνα κατά τουλάχιστον 34 εκατ. άτομα, εξαιτίας της μέχρι τώρα ακολουθούμενης πολιτικής του ελέγχου των γεννήσεων (πολιτική του ενός τέκνου ανά οικογένεια) και της προτίμησης των οικογενειών να αποκτούν αρσενικούς απογόνους.
Παρά τις προσπάθειες της κυβέρνησης να ανατρέψει αυτή την πρακτική, δεν υπήρξε αποτέλεσμα. Κατά συνέπεια, η έλλειψη γυναικών μεταξύ του νεαρού ενήλικα πληθυσμού, ανησυχεί ιδιαίτερα τους δημογράφους στην Κίνα, οι οποίοι υπολογίζουν, ότι μέχρι το 2045, το 20% του ανδρικού πληθυσμού δεν θα μπορεί να βρει σύζυγο.
Με τον τρόπο αυτό θα δημιουργηθεί ένα «πλεόνασμα εργένηδων» της τάξης των 40-50 εκατ. το οποίο θα έχει σοβαρότατες επιπτώσεις στη σταθερότητα, αλλά και στις προοπτικές ανάπτυξης της Κίνας. Οι νυμφευμένοι άνδρες παρουσιάζουν, στατιστικά, πολύ χαμηλότερα ποσοστά παραβατικότητας, σε σχέση με τους μη νυμφευμένους. Κατά συνέπεια, οι δημογράφοι αναμένουν παράλληλα σημαντική αύξηση της εγκληματικότητας, αλλά και μετακίνηση των «ακούσιων» εργένηδων προς τα αστικά κέντρα.
Ήδη, στην Κίνα υπάρχουν μετακινούμενοι πληθυσμοί. Αν ο αριθμός των ατόμων που τους αποτελούν αυξηθεί επιπλέον, αυτομάτως δημιουργούνται και νέοι κίνδυνοι. Οι ήδη υπάρχοντες μετακινούμενοι πληθυσμοί, αποτελούνται κυρίως από άνδρες, ηλικίας, στην μεγάλη τους πλειοψηφία, κάτω των 35 ετών. Από αυτούς ένα ποσοστό που οι αρχές υπολογίζουν σε 10-30% ανήκει σε κάποια εγκληματική οργάνωση.
Ακόμα δε περισσότερο, αναμένεται να επιδεινώσει την κατάσταση το νέο Εθνικό Σχέδιο Αστικοποίησης, βάσει του οποίου, έως το 2020, το 60% του κινεζικού πληθυσμού πρέπει να έχει αστικοποιηθεί.
Το κινεζικό δημογραφικό πρόβλημα, όμως, γίνεται ακόμα πιο περίπλοκο από το γεγονός ότι στην πραγματικότητα η Κίνα γερνάει. Ο ενεργός πληθυσμός μειώνεται και αντίθετα με τις γερασμένες χώρες της Δύσης, η Κίνα είναι ακόμα αναπτυσσόμενη χώρα, η συντριπτική πλειοψηφία των κατοίκων της ζει στα όρια της φτώχιας και έχει τον μεγαλύτερο όρο δυσαναλογίας μεταξύ των δύο φύλων στον κόσμο.
Μέχρι το 2055 ο γηραιός πληθυσμός της Κίνας θα υπερβαίνει τον αντίστοιχο όλης της βόρειας Αμερικής, της Ευρώπης και της Ιαπωνίας, μαζί. Η ταχεία οικονομική ανάπτυξη που βιώνει τα τελευταία χρόνια η Κίνα, υποβοηθήθηκε από το τεράστιο εργατικό δυναμικό της. Ο πληθυσμός της στις ηλικίες 15-64 ετών αυξήθηκε κατά 55% μεταξύ των ετών 1980 και 2005. Όμως η ομάδα αυτή του πληθυσμού ήδη γερνάει και δεν ανανεώνεται, λόγω της πολιτικής ελέγχου των γεννήσεων.
Η γήρανση του πληθυσμού θα έχει αρνητικό αντίκτυπο στην οικονομική ανάπτυξη και γενικά σε όλους τους τομείς της οικονομίας, θα απαιτήσει δε περισσότερους κρατικούς πόρους, για συντάξεις και παροχές υγείας. Με τον τρόπο αυτό, σύμφωνα με τη Διεθνή Επιτροπή Παγκόσμιας Γήρανσης Πληθυσμού, κινδυνεύει ακόμα και η παγκόσμια οικονομική σταθερότητα, καθώς στην Κίνα ζει το 1/3, του παγκόσμιου πληθυσμού, θέτοντας όμως και αμείλικτα διλήμματα ενώπιον των κινεζικών κυβερνήσεων, των επομένων ετών.
Έτσι, καθώς το κινεζικό καθεστώς θα αγωνίζεται να διατηρήσει τον έλεγχο σε μια ολοένα και λιγότερο ελεγχόμενη κοινωνία, μοιραία θα καταφύγει στον αυταρχισμό για να επιβληθεί. Ακόμα δε χειρότερα, όπως φαίνεται πως ήδη συμβαίνει, η κινεζική κυβέρνηση μπορεί να καταφύγει στην εθνικιστική ρητορική και ίσως πράξη, διοχετεύοντας την οργή των Κινέζων, σε πρώτη φάση, κατά ενός εξωτερικού εχθρού.
Δεν είναι τυχαίο ότι η κινεζική κυβέρνηση στήριξε, αν δεν προκάλεσε, τις αντί-ιαπωνικές διαδηλώσεις που ξέσπασαν σε όλη την Κίνα, με αφορμή διαφιλονικούμενα νησιά στην Κινεζική Θάλασσα, οι οποίες συνοδεύτηκαν από καταστροφές οτιδήποτε ιαπωνικού υπήρχε στην Κίνα, από προϊόντα, μέχρι γραφεία εταιρειών.
Η χαλάρωση της πολιτικής του ενός τέκνου ανά οικογένεια που ανακοινώθηκε στην 3η Ολομέλεια, ελάχιστα θα βοηθήσει στην αντιμετώπιση όλων των ανωτέρω. Ωστόσο, η απόφαση αυτή άνοιξε τον δρόμο για περαιτέρω μελλοντικές κινήσεις, στην κατεύθυνση αυτή.
Όσον αφορά τις ΗΠΑ, οφείλουν να έχουν υπόψη, ότι η Κίνα, πιθανόν στο εγγύς μέλλον να αντιμετωπίσει πρόβλημα εσωτερικής σταθερότητας, ειδικά αν η δημογραφική κατανομή του πληθυσμού προκαλέσει τελικά και επιβράδυνση της κινεζικής οικονομίας.
Ακόμα, οι ΗΠΑ οφείλουν να εξετάσουν πως οι υπολογιζόμενοι σε 34-50 εκατ. Κινέζοι εργένηδες θα επηρεάσουν τις σχέσεις της με την Ιαπωνία, αλλά και τη Ρωσία και όλες τις γειτονικές χώρες, ειδικά αυτές που επίσης αντιμετωπίζουν πρόβλημα υπερπληθυσμού και ανισομερούς κατανομής αυτού, όπως η Ινδία και το Βιετνάμ.
Στην 3η Ολομέλεια του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο του 2013, ανακοινώθηκε από το κόμμα η σύσταση μιας νέας Επιτροπής Εθνικής Ασφάλειας. Αποστολή του οργάνου αυτού είναι η εμπέδωση και επαύξηση της κρατικής ασφάλειας, εντός και εκτός των τειχών, αλλά και η κοινωνική σταθερότητα της χώρας.
ΠΗΓΗ: WASHINGTON POST, «The security risks of China’s abnormal demographics», URL: http://www.washingtonpost.com/blogs/monkey-cage/wp/2014/04/30/the-security-risks-of-chinas-abnormal-demographics/
ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Παντελής Καρύκας
Αν και τα προβλήματα της Κίνας με τις άλλες γειτονικές της χώρες έχουν τύχει μελέτης, η απίστευτη δημογραφική έκρηξη της χώρας αυτής δεν έχει τύχει ακόμα της ανάλογης προσοχής, ως πηγή εσωτερικής αποσταθεροποίησης.
Ο υψηλός ρυθμός των γεννήσεων, η αριθμητική ανισορροπία μεταξύ των φύλων, σε συνδυασμό με τις ανισορροπίες μεταξύ αγροτικού και αστικού πληθυσμού, έχουν συμβάλει στην αύξηση της κοινωνικής ανισορροπίας, η οποία εκφράζεται με την αύξηση της εγκληματικότητας, τον ολοένα και αυξανόμενο αριθμό εγκληματικών οργανώσεων που ευδοκιμούν πλέον στην Κίνα, το trafficking γυναικών και παιδιών, την πορνεία, αλλά και με εθνικιστικούς διαχωρισμούς. Όλα αυτά τα δεδομένα υπονομεύουν την εσωτερική και εξωτερική ασφάλεια και σταθερότητα της μεγάλης ασιατικής χώρας.
Βάσει της απογραφής του 2010, αυτή τη στιγμή οι άνδρες ξεπερνούν αριθμητικά τις γυναίκες στην Κίνα κατά τουλάχιστον 34 εκατ. άτομα, εξαιτίας της μέχρι τώρα ακολουθούμενης πολιτικής του ελέγχου των γεννήσεων (πολιτική του ενός τέκνου ανά οικογένεια) και της προτίμησης των οικογενειών να αποκτούν αρσενικούς απογόνους.
Παρά τις προσπάθειες της κυβέρνησης να ανατρέψει αυτή την πρακτική, δεν υπήρξε αποτέλεσμα. Κατά συνέπεια, η έλλειψη γυναικών μεταξύ του νεαρού ενήλικα πληθυσμού, ανησυχεί ιδιαίτερα τους δημογράφους στην Κίνα, οι οποίοι υπολογίζουν, ότι μέχρι το 2045, το 20% του ανδρικού πληθυσμού δεν θα μπορεί να βρει σύζυγο.
Με τον τρόπο αυτό θα δημιουργηθεί ένα «πλεόνασμα εργένηδων» της τάξης των 40-50 εκατ. το οποίο θα έχει σοβαρότατες επιπτώσεις στη σταθερότητα, αλλά και στις προοπτικές ανάπτυξης της Κίνας. Οι νυμφευμένοι άνδρες παρουσιάζουν, στατιστικά, πολύ χαμηλότερα ποσοστά παραβατικότητας, σε σχέση με τους μη νυμφευμένους. Κατά συνέπεια, οι δημογράφοι αναμένουν παράλληλα σημαντική αύξηση της εγκληματικότητας, αλλά και μετακίνηση των «ακούσιων» εργένηδων προς τα αστικά κέντρα.
Ήδη, στην Κίνα υπάρχουν μετακινούμενοι πληθυσμοί. Αν ο αριθμός των ατόμων που τους αποτελούν αυξηθεί επιπλέον, αυτομάτως δημιουργούνται και νέοι κίνδυνοι. Οι ήδη υπάρχοντες μετακινούμενοι πληθυσμοί, αποτελούνται κυρίως από άνδρες, ηλικίας, στην μεγάλη τους πλειοψηφία, κάτω των 35 ετών. Από αυτούς ένα ποσοστό που οι αρχές υπολογίζουν σε 10-30% ανήκει σε κάποια εγκληματική οργάνωση.
Ακόμα δε περισσότερο, αναμένεται να επιδεινώσει την κατάσταση το νέο Εθνικό Σχέδιο Αστικοποίησης, βάσει του οποίου, έως το 2020, το 60% του κινεζικού πληθυσμού πρέπει να έχει αστικοποιηθεί.
Το κινεζικό δημογραφικό πρόβλημα, όμως, γίνεται ακόμα πιο περίπλοκο από το γεγονός ότι στην πραγματικότητα η Κίνα γερνάει. Ο ενεργός πληθυσμός μειώνεται και αντίθετα με τις γερασμένες χώρες της Δύσης, η Κίνα είναι ακόμα αναπτυσσόμενη χώρα, η συντριπτική πλειοψηφία των κατοίκων της ζει στα όρια της φτώχιας και έχει τον μεγαλύτερο όρο δυσαναλογίας μεταξύ των δύο φύλων στον κόσμο.
Μέχρι το 2055 ο γηραιός πληθυσμός της Κίνας θα υπερβαίνει τον αντίστοιχο όλης της βόρειας Αμερικής, της Ευρώπης και της Ιαπωνίας, μαζί. Η ταχεία οικονομική ανάπτυξη που βιώνει τα τελευταία χρόνια η Κίνα, υποβοηθήθηκε από το τεράστιο εργατικό δυναμικό της. Ο πληθυσμός της στις ηλικίες 15-64 ετών αυξήθηκε κατά 55% μεταξύ των ετών 1980 και 2005. Όμως η ομάδα αυτή του πληθυσμού ήδη γερνάει και δεν ανανεώνεται, λόγω της πολιτικής ελέγχου των γεννήσεων.
Η γήρανση του πληθυσμού θα έχει αρνητικό αντίκτυπο στην οικονομική ανάπτυξη και γενικά σε όλους τους τομείς της οικονομίας, θα απαιτήσει δε περισσότερους κρατικούς πόρους, για συντάξεις και παροχές υγείας. Με τον τρόπο αυτό, σύμφωνα με τη Διεθνή Επιτροπή Παγκόσμιας Γήρανσης Πληθυσμού, κινδυνεύει ακόμα και η παγκόσμια οικονομική σταθερότητα, καθώς στην Κίνα ζει το 1/3, του παγκόσμιου πληθυσμού, θέτοντας όμως και αμείλικτα διλήμματα ενώπιον των κινεζικών κυβερνήσεων, των επομένων ετών.
Έτσι, καθώς το κινεζικό καθεστώς θα αγωνίζεται να διατηρήσει τον έλεγχο σε μια ολοένα και λιγότερο ελεγχόμενη κοινωνία, μοιραία θα καταφύγει στον αυταρχισμό για να επιβληθεί. Ακόμα δε χειρότερα, όπως φαίνεται πως ήδη συμβαίνει, η κινεζική κυβέρνηση μπορεί να καταφύγει στην εθνικιστική ρητορική και ίσως πράξη, διοχετεύοντας την οργή των Κινέζων, σε πρώτη φάση, κατά ενός εξωτερικού εχθρού.
Δεν είναι τυχαίο ότι η κινεζική κυβέρνηση στήριξε, αν δεν προκάλεσε, τις αντί-ιαπωνικές διαδηλώσεις που ξέσπασαν σε όλη την Κίνα, με αφορμή διαφιλονικούμενα νησιά στην Κινεζική Θάλασσα, οι οποίες συνοδεύτηκαν από καταστροφές οτιδήποτε ιαπωνικού υπήρχε στην Κίνα, από προϊόντα, μέχρι γραφεία εταιρειών.
Η χαλάρωση της πολιτικής του ενός τέκνου ανά οικογένεια που ανακοινώθηκε στην 3η Ολομέλεια, ελάχιστα θα βοηθήσει στην αντιμετώπιση όλων των ανωτέρω. Ωστόσο, η απόφαση αυτή άνοιξε τον δρόμο για περαιτέρω μελλοντικές κινήσεις, στην κατεύθυνση αυτή.
Όσον αφορά τις ΗΠΑ, οφείλουν να έχουν υπόψη, ότι η Κίνα, πιθανόν στο εγγύς μέλλον να αντιμετωπίσει πρόβλημα εσωτερικής σταθερότητας, ειδικά αν η δημογραφική κατανομή του πληθυσμού προκαλέσει τελικά και επιβράδυνση της κινεζικής οικονομίας.
Ακόμα, οι ΗΠΑ οφείλουν να εξετάσουν πως οι υπολογιζόμενοι σε 34-50 εκατ. Κινέζοι εργένηδες θα επηρεάσουν τις σχέσεις της με την Ιαπωνία, αλλά και τη Ρωσία και όλες τις γειτονικές χώρες, ειδικά αυτές που επίσης αντιμετωπίζουν πρόβλημα υπερπληθυσμού και ανισομερούς κατανομής αυτού, όπως η Ινδία και το Βιετνάμ.
Οι
σχεδιαστές της αμερικανικής πολιτικής οφείλουν να είναι έτοιμοι σε κάθε
περίπτωση, καθώς οι ηγέτες της Κίνας, δεδομένου του περιορισμένου χρόνου
που γνωρίζουν πως διαθέτουν, μπορεί να επιχειρήσουν, όσο ακόμα μπορούν,
να επιβάλουν τις εθνικές τους διεκδικήσεις τώρα. Η πληθυσμιακή
ανισορροπία της Κίνας δεν αποτελεί πηγή ανησυχιών μόνο για την ίδια.
